Song meaning of 藤井風 (Fujii Kaze) - 花 (Hana) (English Translation) by Genius English Translations

The song "花" (Hana) by 藤井風 (Fujii Kaze) explores themes of life, beauty, and self-discovery. The lyrics convey a sense of impermanence and the fleeting nature of existence. In the first verse, the singer reflects on the transient nature of life, acknowledging that everything is constantly changing and evolving. They question their purpose and contemplate how to navigate through this ephemeral world.

The chorus introduces the metaphor of holding a bouquet of wilted flowers, symbolizing the search for everlasting beauty. The singer expresses a sense of trust and connection with someone else, possibly a loved one, as they both strive to find something that will never fade away. They believe in the potential for growth and transformation, comparing themselves to a flower that is yet to bloom.

In the second verse, the singer reveals their inner struggles and desires. They confess to secretly trying to mend their heart and living with a sense of hope and prayer. Despite feeling lost, they remain optimistic that they will eventually find their way. The lyrics emphasize the individuality and solitude of each person, while also highlighting the interconnectedness of all things.

The chorus repeats, emphasizing the confusion and uncertainty the singer faces in their journey of self-discovery. However, they express a belief that one day, everything will become clear and even the most diverse and varied aspects of life will appear cute and endearing. They ponder what they will become and what color they would like to be, suggesting a desire for personal growth and self-expression.

The interlude serves as a musical break, allowing the listener to reflect on the emotions and themes presented in the song. The chorus repeats once again, reinforcing the search for eternal beauty and the singer's determination to find the flower within themselves.

The outro concludes the song with a repetition of the phrase "My flower's here." This repetition signifies a sense of self-assurance and the discovery of one's own inner beauty. It suggests that the singer has found their own unique identity and is content with who they have become.

Overall, "花" (Hana) is a contemplative and introspective song that encourages listeners to embrace their own individuality and search for the beauty within themselves. It explores the transient nature of life and the importance of self-discovery and personal growth.